イタリアのお祭り｜田舎町のサラミ祭りへ行ってきた！
ちゃお♪ ただいま熱波真っ只中の杉浦葉奈です。。。まぁ溶けています。笑この間の最高気温は41度。41…そんな数字は今までのイタリア生活で見たことがない...
Lingua italiana
イタリアでバセドウ病治療｜アイソトープ備忘録vol.2
ちゃお♡ 日本はきっとジメジメの季節だと思いますが、ここイタリアは毎日毎日暑くて(本日の最高気温34度！)溶けそうな…いや…溶けている杉浦葉奈です。笑...
イタリア語にも敬語⁉私流の訳・字幕｜【YouTube】歌劇「椿姫」より二重唱 ある日、幸せにも｜対訳
今日は前回「椿姫」二重唱のYouTube解説記事で載せきれなかった対訳と共に私なりの訳す時のこだわりをちらっとご紹介。 ちらっとじゃないと長くなっちゃ...
【コロナウイルス】オペラ歌手のおうち時間｜杉浦葉奈のリアルな日常
コロナの影響で家で過ごす時間が増え、家から、そしてヴェローナから出られない日々が続き、今までのイタリア生活の中でこんなに移動しなかったことはないくらい...
【コロナウイルス】イタリア感染者数詳細確認方法｜現地サイト解説(画像付き)
イタリアのコロナウイルス最新情報を知りたくても、インターネットで全世界がつながっているとは言え、 現地の言葉が分からないとなかなか知りたい情報を得るの...